\
 

Bo w internecie jest wszystko

Autor: Gaduła Data: 2 Lis 2015 Kategoria: codzienne |

w InternecieInternet to na pewno miejsce gdzie można znaleźć wszystko. Dzisiaj wiele osób nie korzysta ze słowników tradycyjnych, bazując na informacjach dostępnych w sieci. Ale tutaj także trzeba umieć to robić. Okazuje się że Internet czy komputery mogą nam robić niezłe psikusy. Chcieliśmy przetłumaczyć z mamą kilka słów po fińsku, które gdzieś usłyszeliśmy. Początkowo nasze poszukiwania dały nam całkiem inne informacje. Ale okazało się, że zasłyszane słowa inaczej się nieco wymawia a nieco inaczej pisze. Znajomy który co nieco znał język pomógł nam poprawnie je napisać, i wyszło nam że to słowa: mineraalivillaelementti, polyuretaanielementti, EPS-polystyreenielementti i Polyuretaanieriste. Informacje znaleźliśmy dość szybko, na stronie http://fasmer.fi/. Okazało się, iż dotyczą one branży budowlanej, i w zasadzie są określeniami technicznymi. Rozmowa która nas tak zafascynowała po prostu byłą rozmową na tematy techniczne. Ale piękno tego języka powoduje, że nawet takie zwroty brzmią w nim zupełnie inaczej;-)

Komentowanie wyłączone.

Copyright © 2017 Gadu Gadu nocą,